thiêu xác

Thân thiện

Một người đứng trước lò thiêu xác trong một buổi lễ trang nghiêm.

Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Incinérer un cadavre : Détruire un corps mort par le feu, généralement dans un contexte rituel ou dans un crématorium.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Theo truyền thống, họ thiêu xác người chết trên giàn hỏa. (Selon la tradition, ils incinèrent les défunts sur un bûcher.)
  • Gia đình quyết định thiêu xác thay vì chôn cất. (La famille a décidé d'incinérer le corps au lieu de l'enterrer.)

Utilisation avancée

• Ce terme est spécifique et technique, principalement utilisé dans des contextes funéraires, religieux (comme l'hindouisme ou le bouddhisme) ou administratifs liés aux services mortuaires.

Variantes et mots apparentés

• Sự thiêu xác (nom) : Crémation, incinération.

  • Sự thiêu xác đang trở nên phổ biến hơn. (La crémation devient plus courante.)

• Lò thiêu xác (nom) : Four crématoire, crématorium.

  • Lò thiêu xác nằm ở ngoại ô thành phố. (Le crématorium se trouve en banlieue.)

Synonymes

• Incinérer : Détruire par le feu, en particulier un corps.
• Crémation (nom, pour l'action) : Le fait d'incinérer un cadavre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.

Học thuật

1. incinérer un cadavre
   • lò thiêu xác
     crématoire ;
   • Sự thiêu xác
     crémation ; incinération.